Анна Некрасова (Павлова) ИП — отзывы сотрудников о работе в компании

Нет

Уважаемый Владислав! Наткнулась на ваш отзыв и, мягко говоря, удивлена. Вы обратились ко мне с предложением перевести достаточно сложный текст в очень сжатые сроки (учебник по нефтяной отрасли для неспециалстов - перевод с русского языка на иностранный). Я предложила вам официальное сотрудничество с подписанием договора и оформлением полного пакета документов - вы отказались. Я попросила вас предоставить информацию о себе как о заказчике (поскольку письмо было написано с личного ящика, и никаких контактных данных, кроме адреса этого ящика, не было), просила в течение нескольких дней, пока мы согласовывали параметры заказа, однако вы эту информацию так и не предоставили. При этом вы предложили достаточно "странную" схему работы: исполнитель сдает работу частями, 50% оплаты получает после сдачи конкретной части, а оставшиеся 50% когда-нибудь, при этом срок вы так ни разу не указали. Вы предлагали мне выполнить большой заказ без каких-либо гарантий с вашей стороны. Естественно, что я настаивала на авансе, поскольку с вами мы общались впервые, а в переводческой сфере участились случаи мошенничества. Относительно сроков: я всегда исхожу из того, что перевод должен быть выполнен качественно, и, соответственно, предлагаю только те сроки, в которые это реально сделать (особенно, с учетом тематики и направления перевода). В этом, в первую очередь, я вижу ответственное отношение. Я, действительно, востребованный специалист, и указываю только те сроки, которые дадут мне возможность качественно выполнить заказ. Когда вы ко мне обратились, я сразу сообщила вам, что те сроки, которые вы первоначально поставили, я выдержать не смогу - но, тем не менее, вы продолжили вести переговоры. Да, у меня произошел форс-мажор, который помешал мне выполнить ваш заказ. В таких случаях от исполнителя ожидают, что он сразу сообщит об этом, чтобы заказчик, не теряя времени, нашел другого исполнителя, - что я и сделала. И в этом я также вижу проявление своего ответственного отношения к работе. При этом, хочу отметить, к моменту моего отказа я так и не получила от вас ни аванса, ни даже нормальной информации о вас как о заказчике. В связи с этим считаю ваши обвинения необоснованными. Всем заинтересовавшимся в описанной ситуации я также предлагаю написать на адрес электронной почты (он верный), указанный в отзыве господина Бюрюкова, - я с радостью предоставлю полную переписку с ним, чтобы вы могли самостоятельно сделать выводы.