Эго Транслейтинг, переводческая компания — отзывы сотрудников о работе в компании

Написали на почту, предложили работу внештатным редактором переводов. У меня есть опыт переводов, в т.ч. научных статей (3 года) и опыт работы педагогом английского (ещё 3). Указала свои проф. области (естественно-научный цикл (экология) и сельское хозяйство). Мне прислали 2 тестовых задания Первое - там, действительно редактура текста об охране ОС. Перевод нормальный (не машинный). Недочётов как таковых нет. Я проверила, то, что мне показалось неточным, исправила. А вот второй "перевод".... Это вырванные куски из пдф-ки методички по технологии промышленного производства (стали и сплавы, виды покрытия и прочее). Перевод - машинный, через Гугл Транслейт или что-то похожее. Там не редактировать, там надо всё переводить "с нуля". У меня уже тогда закрались сомнения, что дело тут нечисто. Правда, было немного, 1,5 страницы. Я перевела. В письме честно указала, что второй тест - машинный перевод, и что я переводила его с нуля. Два дня тишины, потом мне приходит ответ, что у меня обнаружили недочёты, влияющие на смысл текста и не готовы меня брать меня на работу. В общем-то я этого уже ожидала, но всё равно обидно. Показать полностью

Сама компания великолепная. Коллектив шикарный. Работа страшно интересная. Но всегда есть но. И самое большое но это Кириленко Алена Викторовна. Эта старая мразь и %удалено% жизнь отравляет ежедневно и каждому. Успела насрать в каждом из отделов. В работает она всего полгода. Эту гестапо ненавидят все. Человек занимает чужое место. Если ее убрать, все вздохнут полной грудью и с облегчением.

Как переводчик я советую всем переводчикам очень хорошо подумать перед тем, как соглашаться работать над это агентство. По моему опыту это самое лживое бюро переводов в Петербурге. Долгие месяцы они будут вам обещать золотые горы, а потом непременно кинут. В 2021 году я 6 месяцев ждал у них заказа, который всегда вот-вот должен состоятся, но всегда передвигается. В сентябре снова предложили устный заказ, но опять за старое, заказ переносится, а переводчик должен отказываться от другой работы и ждать долгие месяцы их заказа, который просто может не состоятся. Если заказ все же состоится, то не факт, что они заплатят то, что обещали. В октябре 2020 я ездил в Индию от них, заплатили за командировку значительно меньше, чем обещали. Должны были за 3 недели работы заплатить, а работники, для который я переводил, выполненили всю работу за неделю, работая день и ночь, а остальное время сидели в отеле. В Эго сказали: "работ же не было, вот и денег тебе будет в 2 раза меньше". Никогда не связывайтесь с этими мошенниками! Показать полностью

Работать пришёл курьером, а пришлось хрен знает кем. И так, при устройстве на работу мне объяснили,что я буду развозить документы по 3-5 адресам в течении рабочего дня и получать за это 25000 руб. в месяц 8 и 20 числа(ав+ок). В "реале" мне пришлось "бесплатно" 2,5 месяца "тусоваться" в различных государственных инстанциях по 8 часов в день. По сути я занимался сдачей и оформлением документов "ЗА" граждан выезжающих за рубеж(в основном из стран СНГ И РФ). Очереди-нервы-справки, очереди-нервы-справки... А теперь о "конторе", хотя сами понимайте, что на словах всего не передать... Во первых: руководство - его там НЕТ, но в Питере. Вместо руководства мальчик Дима 25 лет от роду("чей-то сын" кокой-то тёти из Питера) с которым очень сложно разговаривать. Во вторых: компания сотрудников, прилежные и я бы даже сказал "хорошие девчата и ребята", которые Диму почему-то боятся и видимо от страха постоянно уходят в бессрочные отпуска или вовсе увольняются, хотя сам Дима постоянно на каких-то "деловых встречах" и бывает в своём кабинете 1-2 в неделю по 1-2 часа в день, поэтому боятся его редко. Чаще всего его спрашивают: когда будет "зарплата"? А так как заработная плата является "интимной темой" и выплачивается только 1 раз в два месяца(и то не вся сразу) спрашивают его о ней очень "осторожненько". Да и оклад "серый", по факту 13 тыс. После того как я устроился на работу, зарплату я ждал 2,5 месяца и после невнятного ответа "опытного" сотрудника компании о том почему мне её не платят я набрал Петербург. Дозвонившийсь в главный "office" молодой хамоватый женский голос объяснил мне,что моя задержка по получке связана с "геополитической ситуацией в мире". "ГЕОПОЛИТИЧЕСКОЙ СИТУАЦИЕЙ" бл...! Она реально среди прочих стандартных фраз - это сказала! Я как следовало человеку с нормальной психикой немного прих... и твёрдо решил уйти с этой "удивительной" работы. Впрочем и при расчёте меня тоже немного нае...., но это уже лирика. Главное, что денег "наконец" дали и я "наконец" ушёл. Конечно я работал курьером, но ситуации по зар.пл. были у всех и "отношение" Питерского руководства сказывалось тоже на всех сотрудниках, поэтому хочу обратиться ко всем соискателям с банальной просьбой: НЕ ТЕРЯЙТЕ СВОЁ ВРЕМЯ... Показать полностью

Задержки в выплате зарплаты, некомпетентные руководители, разруха в здании, кризисное положение на рынке. Бабло стригут только начальство и топ-менеджеры, большая текучка кадров-за счёт новых сотрудников закрывают дыры и решают денежные проблемы.

Пригласили на собеседование по вакансии руководителя службы персонала. Собеседование проводили Исполнительный директор Юлия Акулова и Вице-президент по финансам (имя не воспроизведу, а фамилия, кажется, Ахатова). Эти милые женщины пожаловались, что предыдущий HR-руководитель не справился с задачей изменения корпоративного культуры. Возникла мысль, которую, правда, не озвучила, - а понимали ли сами топ-менеджеры, что хотели получить на "выходе"? Предложили выполнить кейс, который потом надо защитить перед топ-менеджментом компании. Когда увидела "кейс", чуть не упала в обморок - 12 (!) заданий. Привожу без корректировки. Кейсы на позицию Начальник Отдела Персонала 1.Разработайте мотивирующий слоган и план изменения корпоративной культуры Компании, исходя из новой принятой философии Компании «ЭГО Транслейтинг – самая быстрая компания» 2. Предложите Вашу систему мотивации для директора по производству, исходя из цели процесса «Выполнение заказов» Цель процесса: Выполнение услуг требуемого качества в объемах, требуемых заказчиками в максимально сжатые сроки при минимальных издержках. 3. Вас пригласили на должность руководителя отдела управления персоналом. Основное направление деятельности – услуги. Компания переживает период роста. Принцип руководства демократический. Одна из основных и главных ценностей – люди! В представленной ситуации в компанию принимаются 5 – 8 человек в месяц на самые разные позиции. В компании нет системы нематериальной мотивации. Предложите принципы формирования нематериальной мотивации для сотрудников. Предложите структуру пакета нематериальной мотивации. Какие шаги Вы будете предпринимать, какие ресурсы Вам понадобятся для реализации намеченной программы? Какие плюсы и минусы для персонала компании Вы видите в предложенной Вами программе? 4.Продумайте и опишите мотивационную беседу с сотрудником клиент сервиса. Возникла следующая конфликтная ситуация: Анжелика в компании на испытательном сроке. В работе нравится возможность общения с людьми, заинтересована в получении опыта работы менеджером по работе с клиентами, инициативна при обслуживании посетителей. Систематически нарушает требования к внешнему виду (молодежный стиль, открытые части тела) мотивируя это тем, что не имеет средств на обновление гардероба, ссылается на невысокую зарплату. 5.По факту прохождения менеджерами по продажам адаптационного периода в компании, сложилась следующая ситуация: трое из четырех принятых сотрудников подали заявление на увольнение после двух месяцев стажировки. За данный период компания провела обучающие мероприятия, задействовала ресурсы всех департаментов, для эффективного прохождения испытательного срока. Несла финансовые нагрузки. Дайте свою оценку данного прецедента. В чем причины ухода специалистов. На каком этапе были допущены ошибки. Какие корректирующие воздействия необходимы для предотвращения повторения данной ситуации? 6.Руководитель Компании отдал распоряжение, что позиция МП (менеджер по продажам) открыта бессрочно и набирается постоянно. Как вы организуете процесс? 7.В компании сформировано видение «Института наставничества». Идет дискуссия на предмет формирования требований к наставнику и системы его мотивации. В определенный период, наставник получал дополнительный бонус за каждый месяц испытательного срока стажера, и был заинтересован в его максимальном удлинении. Дайте свои рекомендации по теме обсуждения. 8.В компании, заявление об увольнении подал специалист, авторитетный среди коллег, с высокими компетенциями. Основная причина увольнения, работа под началом директора, с недостаточными управленческими навыками. Как удержать ценного для Компании сотрудника, который собрался увольняться? Правильно ли прикладывать усилия по удержанию данного специалиста. Какие действия необходимо совершить в адрес его руководителя. 9.В организации работает сотрудник, в течении полутора месяцев. Через указанный срок, выявляются следующие нарушения: с сотрудником не подписан трудовой договор, сотрудник является гражданином Украины, у сотрудника недостаточный пакет документов для работы на территории России. Организация потратила время и деньги на адаптацию специалиста. Какую программу действий необходимо провести для разрешения ситуации? 10.Разработайте график внутреннего обучения персонала на 1 полугодие 2010 г исходя из основной цели этого полугодия - Повышение производительности труда (показатель - выработка на 1 сотрудника) 11. Описание ситуации: На данный момент открыты 20 вакансий. Для каждого заказчика вакансия очень срочная. Ассистент менеджера в проектный отдел Секретарь Отдела Письменных Переводов Стажер в Отдел Переводов Личных Документов Менеджер по подбору персонала Менеджер проекта на Siemens Менеджер проекта (стройка) Верстальщик (тех. Редактор) Операционный директор (директор производства) Менеджер по продажам - активные продажи, отдел продаж – 5 чел. Менеджер по продажам, отдел устных переводов, активные продажи Менеджер по работе с клиентами с бухгалтерскими знаниями Менеджер по работе с клиентами в Клиент-сервис Начальник отдела маркетинга Начальник отдела продаж Менеджер-консультант Заместитель главного бухгалтера Бухгалтер-кассир (в Клиент-сервис) Бухгалтер по з/пл Офис-менеджер Сервис-инженер У вас в подчинении только менеджер по подбору исполнителей для выполнения заказов. Ваши действия? 12.Вы руководитель отдела управления персоналом. В вашем подчинении три специалиста. Вы распределяете нагрузку, делегируете задачи. Со стороны одного из сотрудников идет саботаж. Задачи не выполняются согласно требованиям и в срок. Ваши действия? Ну как вам задачки? - Не на один день работы. Возникла мысль, что компания хочет поиметь бесплатный консалтинг - тем более, что вакансия даже не была размещена. Но хочется получить интересную работу - впряглась. Вместо одного слогана предложила 4. Разработала план изменения корп.культуры, с указанием сроков, ресурсов; предложила программу нематериального стимулирования и пр. вопросы проработала подробно. Сколько стоит подобный консалтинг, если привлечь консалтинговые компании?! - Немерено. Я знаю, что выполнила работу хорошо. Но на всякий случай отправила посмотреть знакомому топ-менеджеру (более 10 лет опыта работы в должности ТОПа). Получила ответ, что "они будут идиоты, если тебя не возьмут". Отправила - поблагодарили за присланные материалы и ответили, что, не смогут пригласить меня на второй тур. Уважаемые коллеги-соискатели, написала для того, чтобы не попадались на такие "удочки". Можно делать кейсы, но не представлять подробные разработки - показать свои возможности, но пообещать все остальное - при встрече... Если компания, действительно, ищет профессионала, - согласятся. А еслии просто бесплатно хотят воспользоваться, - то и не о чем будет жалеть. Показать полностью

Пригласили на собеседование по вакансии руководителя службы персонала. Собеседование проводили Исполнительный директор Юлия Акулова и Вице-президент по финансам (имя не воспроизведу, а фамилия, кажется, Ахатова). Эти милые женщины пожаловались, что предыдущий HR-руководитель не справился с задачей изменения корпоративного культуры. Возникла мысль, которую, правда, не озвучила, - а понимали ли сами топ-менеджеры, что хотели получить на "выходе"? Предложили выполнить кейс, который потом надо защитить перед топ-менеджментом компании. Когда увидела "кейс", чуть не упала в обморок - 12 (!) заданий. Привожу без корректировки. Кейсы на позицию Начальник Отдела Персонала 1.Разработайте мотивирующий слоган и план изменения корпоративной культуры Компании, исходя из новой принятой философии Компании «ЭГО Транслейтинг – самая быстрая компания» 2. Предложите Вашу систему мотивации для директора по производству, исходя из цели процесса «Выполнение заказов» Цель процесса: Выполнение услуг требуемого качества в объемах, требуемых заказчиками в максимально сжатые сроки при минимальных издержках. 3. Вас пригласили на должность руководителя отдела управления персоналом. Основное направление деятельности – услуги. Компания переживает период роста. Принцип руководства демократический. Одна из основных и главных ценностей – люди! В представленной ситуации в компанию принимаются 5 – 8 человек в месяц на самые разные позиции. В компании нет системы нематериальной мотивации. Предложите принципы формирования нематериальной мотивации для сотрудников. Предложите структуру пакета нематериальной мотивации. Какие шаги Вы будете предпринимать, какие ресурсы Вам понадобятся для реализации намеченной программы? Какие плюсы и минусы для персонала компании Вы видите в предложенной Вами программе? 4.Продумайте и опишите мотивационную беседу с сотрудником клиент сервиса. Возникла следующая конфликтная ситуация: Анжелика в компании на испытательном сроке. В работе нравится возможность общения с людьми, заинтересована в получении опыта работы менеджером по работе с клиентами, инициативна при обслуживании посетителей. Систематически нарушает требования к внешнему виду (молодежный стиль, открытые части тела) мотивируя это тем, что не имеет средств на обновление гардероба, ссылается на невысокую зарплату. 5.По факту прохождения менеджерами по продажам адаптационного периода в компании, сложилась следующая ситуация: трое из четырех принятых сотрудников подали заявление на увольнение после двух месяцев стажировки. За данный период компания провела обучающие мероприятия, задействовала ресурсы всех департаментов, для эффективного прохождения испытательного срока. Несла финансовые нагрузки. Дайте свою оценку данного прецедента. В чем причины ухода специалистов. На каком этапе были допущены ошибки. Какие корректирующие воздействия необходимы для предотвращения повторения данной ситуации? 6.Руководитель Компании отдал распоряжение, что позиция МП (менеджер по продажам) открыта бессрочно и набирается постоянно. Как вы организуете процесс? 7.В компании сформировано видение «Института наставничества». Идет дискуссия на предмет формирования требований к наставнику и системы его мотивации. В определенный период, наставник получал дополнительный бонус за каждый месяц испытательного срока стажера, и был заинтересован в его максимальном удлинении. Дайте свои рекомендации по теме обсуждения. 8.В компании, заявление об увольнении подал специалист, авторитетный среди коллег, с высокими компетенциями. Основная причина увольнения, работа под началом директора, с недостаточными управленческими навыками. Как удержать ценного для Компании сотрудника, который собрался увольняться? Правильно ли прикладывать усилия по удержанию данного специалиста. Какие действия необходимо совершить в адрес его руководителя. 9.В организации работает сотрудник, в течении полутора месяцев. Через указанный срок, выявляются следующие нарушения: с сотрудником не подписан трудовой договор, сотрудник является гражданином Украины, у сотрудника недостаточный пакет документов для работы на территории России. Организация потратила время и деньги на адаптацию специалиста. Какую программу действий необходимо провести для разрешения ситуации? 10.Разработайте график внутреннего обучения персонала на 1 полугодие 2010 г исходя из основной цели этого полугодия - Повышение производительности труда (показатель - выработка на 1 сотрудника) 11. Описание ситуации: На данный момент открыты 20 вакансий. Для каждого заказчика вакансия очень срочная. Ассистент менеджера в проектный отдел Секретарь Отдела Письменных Переводов Стажер в Отдел Переводов Личных Документов Менеджер по подбору персонала Менеджер проекта на Siemens Менеджер проекта (стройка) Верстальщик (тех. Редактор) Операционный директор (директор производства) Менеджер по продажам - активные продажи, отдел продаж – 5 чел. Менеджер по продажам, отдел устных переводов, активные продажи Менеджер по работе с клиентами с бухгалтерскими знаниями Менеджер по работе с клиентами в Клиент-сервис Начальник отдела маркетинга Начальник отдела продаж Менеджер-консультант Заместитель главного бухгалтера Бухгалтер-кассир (в Клиент-сервис) Бухгалтер по з/пл Офис-менеджер Сервис-инженер У вас в подчинении только менеджер по подбору исполнителей для выполнения заказов. Ваши действия? 12.Вы руководитель отдела управления персоналом. В вашем подчинении три специалиста. Вы распределяете нагрузку, делегируете задачи. Со стороны одного из сотрудников идет саботаж. Задачи не выполняются согласно требованиям и в срок. Ваши действия? Ну как вам задачки? - Не на один день работы. Возникла мысль, что компания хочет поиметь бесплатный консалтинг - тем более, что вакансия даже не была размещена. Но хочется получить интересную работу - впряглась. Вместо одного слогана предложила 4. Разработала план изменения корп.культуры, с указанием сроков, ресурсов; предложила программу нематериального стимулирования и пр. вопросы проработала подробно. Сколько стоит подобный консалтинг, если привлечь консалтинговые компании?! - Немерено. Я знаю, что выполнила работу хорошо. Но на всякий случай отправила посмотреть знакомому топ-менеджеру (более 10 лет опыта работы в должности ТОПа). Получила ответ, что "они будут идиоты, если тебя не возьмут". Отправила - поблагодарили за присланные материалы и ответили, что, не смогут пригласить меня на второй тур. Уважаемые коллеги-соискатели, написала для того, чтобы не попадались на такие "удочки". Можно делать кейсы, но не представлять подробные разработки - показать свои возможности, но пообещать все остальное - при встрече... Если компания, действительно, ищет профессионала, - согласятся. А еслии просто бесплатно хотят воспользоваться, - то и не о чем будет жалеть.

Работать пришёл курьером, а пришлось хрен знает кем. И так, при устройстве на работу мне объяснили,что я буду развозить документы по 3-5 адресам в течении рабочего дня и получать за это 25000 руб. в месяц 8 и 20 числа(ав+ок). В "реале" мне пришлось "бесплатно" 2,5 месяца "тусоваться" в различных государственных инстанциях по 8 часов в день. По сути я занимался сдачей и оформлением документов "ЗА" граждан выезжающих за рубеж(в основном из стран СНГ И РФ). Очереди-нервы-справки, очереди-нервы-справки... А теперь о "конторе", хотя сами понимайте, что на словах всего не передать... Во первых: руководство - его там НЕТ, но в Питере. Вместо руководства мальчик Дима 25 лет от роду("чей-то сын" кокой-то тёти из Питера) с которым очень сложно разговаривать. Во вторых: компания сотрудников, прилежные и я бы даже сказал "хорошие девчата и ребята", которые Диму почему-то боятся и видимо от страха постоянно уходят в бессрочные отпуска или вовсе увольняются, хотя сам Дима постоянно на каких-то "деловых встречах" и бывает в своём кабинете 1-2 в неделю по 1-2 часа в день, поэтому боятся его редко. Чаще всего его спрашивают: когда будет "зарплата"? А так как заработная плата является "интимной темой" и выплачивается только 1 раз в два месяца(и то не вся сразу) спрашивают его о ней очень "осторожненько". Да и оклад "серый", по факту 13 тыс. После того как я устроился на работу, зарплату я ждал 2,5 месяца и после невнятного ответа "опытного" сотрудника компании о том почему мне её не платят я набрал Петербург. Дозвонившийсь в главный "office" молодой хамоватый женский голос объяснил мне,что моя задержка по получке связана с "геополитической ситуацией в мире". "ГЕОПОЛИТИЧЕСКОЙ СИТУАЦИЕЙ" бл...! Она реально среди прочих стандартных фраз - это сказала! Я как следовало человеку с нормальной психикой немного прих... и твёрдо решил уйти с этой "удивительной" работы. Впрочем и при расчёте меня тоже немного нае...., но это уже лирика. Главное, что денег "наконец" дали и я "наконец" ушёл. Конечно я работал курьером, но ситуации по зар.пл. были у всех и "отношение" Питерского руководства сказывалось тоже на всех сотрудниках, поэтому хочу обратиться ко всем соискателям с банальной просьбой: НЕ ТЕРЯЙТЕ СВОЁ ВРЕМЯ...

Ездил в эту шаражку аж 3 раза. Типо у них все серьезно и собеседование происходит в 4 этапа (менеджер, тест, начальник отдела, ген. директор). Собеседование растянули на 3 недели, и все это время парили мозги. Каждый раз когда я к ним приезжал спрашивали как я отношусь к работе в женском коллективе))) Искали девушку, и парили 3 недели мозг, тратили мое время. Остался только негатив.

Устроился «по-договору» в эту контору верстальщиком. 2 месяца молчали после моего письма и в середине декабря 2015, наконец, связались. Выполнил тестовое задание. Пригласили на беседу к начальнице отдела компьютерной верстки. Беседа проходила в отделе. Объяснил в каком графике могу работать (фриланс, дома), что знаю, что могу подучить. Та, в свою очередь, начала вешать, что работы у них много, что при такой сделке буду зарабатывать (например) до 60000 в месяц. Начал ездить к ним в офис «входить в курс дела», но загрузки к концу года так и не дождался. Чертежей поступило на 5-6 тысяч рублей. После НГ приобрел ноутбук, чтобы выполнять задания на основном месте работы, но ситуация принципиально не поменялась «завала работой» не было. Какое-то время писал в ватсап и начальнице и девушке-распределителю-заказов (которые ещё "вечно" болели) — потом перестал. Начал понимать, что заказов больше чем на 10000 мне не перепадает. В результате в конце марта(!) мне приходит сообщение о том, что мой последний заказ (которые до этого принималась и оплачивалась все эти месяцы) не принят, переделывался и мне его не оплатят и, вообще, со мной «разрывают соглашение», которое они не удосужились даже заключить за 4 месяца работы. Меня просто под какими-то выдуманными причинами «кидают на деньги» на которые я рассчитывал. Ничего в процессе проверки мне не предъявляли для переделки и ситуация сложилась крайне неприятная. Когда впервые пришел за деньгами в кассу - попал в кассу клиентского отдела. Со мной кассирша разговаривала, как-будто я у неё в долг 100000 попросил ("а чё ко мне пришли? вам через служебный вход, там ваша касса"...) Моё мнение такое, что там некий «междусобойчик» по заказам и «лишние рты» (в виде таких как я) им нужны исключительно для подстраховки. Денег заработать не дадут — заказы только «для своих».

Устроился «по-договору» в эту контору верстальщиком. 2 месяца молчали после моего письма и в середине декабря 2015, наконец, связались. Выполнил тестовое задание. Пригласили на беседу к начальнице отдела компьютерной верстки. Беседа проходила в отделе. Объяснил в каком графике могу работать (фриланс, дома), что знаю, что могу подучить. Та, в свою очередь, начала вешать, что работы у них много, что при такой сделке буду зарабатывать (например) до 60000 в месяц. Начал ездить к ним в офис «входить в курс дела», но загрузки к концу года так и не дождался. Чертежей поступило на 5-6 тысяч рублей. После НГ приобрел ноутбук, чтобы выполнять задания на основном месте работы, но ситуация принципиально не поменялась «завала работой» не было. Какое-то время писал в ватсап и начальнице и девушке-распределителю-заказов (которые ещё "вечно" болели) — потом перестал. Начал понимать, что заказов больше чем на 10000 мне не перепадает. В результате в конце марта(!) мне приходит сообщение о том, что мой последний заказ (которые до этого принималась и оплачивалась все эти месяцы) не принят, переделывался и мне его не оплатят и, вообще, со мной «разрывают соглашение», которое они не удосужились даже заключить за 4 месяца работы. Меня просто под какими-то выдуманными причинами «кидают на деньги» на которые я рассчитывал. Ничего в процессе проверки мне не предъявляли для переделки и ситуация сложилась крайне неприятная. Когда впервые пришел за деньгами в кассу - попал в кассу клиентского отдела. Со мной кассирша разговаривала, как-будто я у неё в долг 100000 попросил ("а чё ко мне пришли? вам через служебный вход, там ваша касса"...) Моё мнение такое, что там некий «междусобойчик» по заказам и «лишние рты» (в виде таких как я) им нужны исключительно для подстраховки. Денег заработать не дадут — заказы только «для своих». - Показать полностью

Компания ЭГО Транслейтинг – это одно из лучших мест, куда можно устроиться в этой отрасли. Девиз компании таков: Сотрудники – самый ценный ресурс, и для них нужно делать всё! Мнение каждого сотрудника ценят и уважают. 1) Зарплата полностью белая и всегда выплачивается вовремя, задержек не было ни разу за всю историю компании. В основном деньги выплачивают с опережением на 1-2 недели. 2) Сами зарплаты – очень высокие. Руководство только и ищет малейшие возможности увеличить премию и дать каждому сотруднику заработать как можно больше. Будьте уверены: чуткое и доброе руководство ЭГО Транслейтинг по любому малейшему поводу, а то и без повода, выдаст вам прибавку к зарплате и увеличит премию! 3) По просьбе любого сотрудника ему немедленно выплачивается практически любая сумма в счёт будущей зарплаты, без каких-либо вопросов. 4) Увольнений практически не бывает. Сотрудники работают по 10 лет и больше, потому что условия просто замечательные. Если же сотрудник уходит – даже по собственному желанию – ему в виде пособия и благодарности выплачивается 2-3 месячных оклада. 5) В компании имеется столовая и собственная кухня, организовано бесплатное питание: обед и полдник для каждого сотрудника. 6) Полное отсутствие каких либо переработок: задержка на работе после окончания рабочего дня – это уникальный и исключительный случай. 7) Несколько раз в год вся компания выезжает на шикарные корпоративные встречи, которым любой откровенно позавидует: люди веселятся, развлекаются и наслаждаются жизнью. 8) На день рождения, в новый год и в государственные праздники каждый сотрудник получает от компании ценные подарки: планшеты, телефоны, дорогие плееры и прочие приятные вещи. 9) Сотрудникам, имеющим детей, предоставляется помощь с детским садом, выдаются бесплатные путёвки в лучшие лагеря и санатории. 10) Руководители относятся к сотрудникам внимательно, постоянно спрашивают, не мешает ли что-либо их работе, можно ли что-то улучшить и как-то помочь. 11) В здании отличный ремонт, новая удобная мебель, быстрые компьютеры, которые загружаются за полминуты. Хочешь новое кресло? Новую клавиатуру? Новый ПК? – Не вопрос. Только скажи об этом руководству и всё новое, прямо из магазина появится у тебя уже на следующий день. 12) Но самый, пожалуй, приятный и всеми любимый человек в компании – это начальник по работе с клиентами – Ольга Николаевна, обладающая уникальным даром и уникальной способностью. Даже самое плохое настроение она способна лишь парой слов превратить в хорошее. Даже самого грустного человека – в весёлого. Стоит вам в начале рабочего дня повстречать Ольгу Николаевну – и будьте уверены: ваш день пройдёт в радости и в чудесном настроении. Это приятнейший человек, пообщавшись с которым лишь раз, вам непременно захочется делать это снова и снова! Я счастлива, что работала в такой чудесной компании и советую всем: если у вас есть возможность устроиться сюда – не раздумывайте, приходите, и не пожалеете об этом решении ни разу в жизни!

Работала в компании почти два года переводчиком на постоянной основе. До этого еще в других переводческих компаниях, поэтому есть с чем сравнить. В Эго очень отвратительно отношение к переводчикам. Каждый месяц при выставлении счета по закрытым заказам начальство начинало что-то пересчитывать, урезать. При чем, аргументация была следующая: "ну тут же легко было переводить". При этом, ставки за переводческую страницу есть, и они фиксированные. Несколько раз откровенно недоплатили за несколько заказов. Недоплата - от 300 р до 20 тыс рублей Расчет зарплаты следующий: 13 тыс официалка (после вычета) плюс разница официальной ставки и переведенных заказов. То есть, вы перевели на 15 тыс рублей (1800 зн с пробелами - 120 р). В итоге получаете 13 тыс официалки и 2 тыс рублей за Вашу непосредственную работу. Как итог: вы можете в месяце наперевести на тысячу рублей или на 13 тыс и получить 13 тыс, либо, если заказов нет, получить опять же свои 13 тыс рублей А еще мне стал известен факт, что они используют подписи одних переводчиков для легализации переводов других переводчиков. Думаю не надо объяснять, что в случае чего переводчик, чья подпись была предоставлена, будет отвечать за перевод возможно менее квалифицированного переводчика.

1. Офис в более чем плачевном состоянии. О комфорте можно только мечтать. 2. Зарплата строится по принципу "20% - белая на карточку вовремя и 80% в конверте с задержкой от полутора до четырех месяцев". Так и сказали: устроишься в октябре - первую зарплату получишь в 20-ых числах декабря. 3. Система мотивации (проценты от продаж/реализованных проектов). Говорят, что это коммерческая тайна и они это озвучивают только после официального трудоустройства. На резонный вопрос "Как так? Ведь это один из основных факторов по которым я решаю устраивает меня эта контора или нет" говорят "Если тебе не нравится компания - тебя никто работать тут не заставляет". 4. Отношение к сотрудникам и соискателям. Более чем неприятное. По сути их считают расходным материалом: "не нравится - иди, на твоем месте - двести". Это, кстати, ответ на любой вопрос о зарплате или бонусах. 5. Должностные обязанности. Видимо тоже - коммерческая тайна, ибо сказать четко каков именно распорядок дня и каковы конкретно твои обязанности не может НИКТО. Все ограничивается туманной формулировкой "наши специалисты занимаются реализацией крупных проектов в сфере переводов", видимо, заготовленной на все случаи жизни, начиная от презентации компании и заканчивая ответами на неудобные вопросы соискателей и сотрудников. 6. Компенсации. Не дождетесь. Не предусмотрены. Выдавая зп с задержкой 1.5-4 месяца они не компенсируют ни проезд, ни еду, ни мобильную связь, ни интернет, ни такси (если едешь по делам к черту на куличики) - НИЧЕГО. А разъездов обещают более чем МНОГО. То есть, из предложенной зп можно смело вычитать едва ли не половину. 7. Текучка. Как в МакДональдс'е. Что не удивительно, учитывая описанное выше.

не смотря на то, что были задержки по ЗП, пошла к ним на работу? польстившись на перспективы карьерного роста. почти сразу поняла, что чувствую себя дико дискомфортно. старые обшарпанные какие-то промозглые помещения. место для питания в холодном подвале. большинство людей новички, а те, которые работают подольше, дико не приветливые. видимо все потому, что выживать в условиях этой компании ох как трудно :) довольно быстро я поняла, что ни эмоционально, ни физически работать здесь не хочу. написала заявление. В общем, денег мне заплатили только белые "три копейки", черную сумму так я и не увидела. Хотя работу свою я делала хорошо до последней минуты. Хочу сказать "хозяйке" этой помоечной компании и ее лакеям = подавись ты этими копейками.

на вопрос: требуются ли вам переводчики?, всегда получаешь положительный ответ с просьбой отправить резюме. Затем либо наступает вечное молчание, либо присылают анкету. В первом случае объясняют, что резюме не получено - отправьте ещё раз, во втором присылают тесты. Хорошо, если по той тематике и языковой паре, которая указана в резюме. И на этом всё заканчивается. Начинаешь звонить и узнавать у менеджера о судьбе тестов. После ряда наводящих вопросов, понимаешь простую прописную истину. Честное слово, просто обидно за потраченное время.

Предлагаю всем, кого обидели в этой организации и недоплатили зарплату, объединиться и написать коллективное заявление в прокуратуру и в управление федеральной налоговой службы!Я могу лично этим заняться при наличии единомышленников.Ничего не бойтесь, правда она одна, и она полностью на нашей стороне!Давайте защищаться от непорядочных работодателей! Пишите на мой эл. адрес: credo555@bk.ru

Полностью согласна с отзывом Антона, который размещен ниже. Более того, про этот его комментарий я указала руководителю отдела персонала Е.Г. при скайпсобеседовании в сентябре 2016 г. Она мне сказала, что"такая ситуация была 2 года назад, а сейчас все иначе". В итоге я ей поверила, отработала в этой шарашке чуть больше месяца, попыталась отстаивать свои трудовые права, в том числе в вопросе своевременной выплаты з/платы, в вопросе выбора банка для перечисления мне зарплаты, но натыкалась все время на гранитную стену неуважения, игнорирования,либо необоснованных отказов, заболела сильно гриппом и уволилась в итоге, не дополучив всю обещанную зарплату за сентябрь. Правда, я успела написать и отослать им напоследок все, что я них думаю)) А общая картина такова: наглые, бессовестные, безответственные лгуны, к сотрудникам относятся как к мусору или как к рабам, московский офис убогий, без современного комфорта, без вентиляции, поэтому душно в нем всегда, даже кондей не спасает, туалет один на всех, все недовольны серыми выплатами, но молчат и терпят все эти безобразия годами. Жаль, что не послушалась сразу совета Антона, действительно потеряла время и здоровье!Спасибо,Антон, Вам за правду и за то, что написали это, Вы - молодчинка, горжусь такими людьми, как Вы, потому что большинство вокруг - послушное и беззубое,а потом будут говорить, что им Путин во всем виноват,ха-ха-ха! Людям с чувством собственного достоинства не советую ходить работать в эту контору.

Очень шаблонное мышление у персонала, шоры На глазах мешают смотреть на людей из другой сферы, как на "нормальных". Этакий "профессиональный шовинизм".

Ездил в эту шаражку аж 3 раза. Типо у них все серьезно и собеседование происходит в 4 этапа (менеджер, тест, начальник отдела, ген. директор). Собеседование растянули на 3 недели, и все это время парили мозги. Каждый раз когда я к ним приезжал спрашивали как я отношусь к работе в женском коллективе))) Искали девушку, и парили 3 недели мозг, тратили мое время. Остался только негатив.

Очень шаблонное мышление у персонала, шоры На глазах мешают смотреть на людей из другой сферы, как на "нормальных". Этакий "профессиональный шовинизм".