Эклипс, бюро переводов — отзывы сотрудников о работе в компании

Ставка за работу для Москвы более чем скромная. Не считая этого, всё было прекрасно до поры, до времени. Регламент оплаты у них был такой: оплата производится 10-15 числа месяца за работы предыдущего месяца. В этот срок они никогда не укладывались, платили хоть на 2-3 дня, но позже. Для меня в этом не было ничего критичного, лишь бы платили полностью. Заказов всегда было много и менеджеры вежливые, приветливые. Так продолжалось до лета прошлого года. Последнюю с натяжкой "нормальную" оплату я получил 17 июля 2014 года. После этого начались большие проблемы... Август того года был особо продуктивным - заказы без перерыва, работа по ночам, зачастую круглосуточно, чтобы всё успеть сдать вовремя. Когда в двадцатых числах оплаты за июль не поступило, я стал интересоваться, когда же она собственно появится. Первое обещание было на этой неделе. Следующее обещание - что на следующей неделе. На следующей неделе - то же самое. В середине сентября мне сообщили, что у них полетела бухгалтерия и все данные по исполнителям. Это было похоже на правду, потому что как раз в то время они меняли систему учёта работ исполнителей на другую. Поэтому я согласился подождать ещё. Обещали заплатить в последних числах сентября. Снова пусто. С деньгами уже была напряжёнка, учитывая то, что на заказы эклипса я тратил почти всё своё доступное время. Дальнейшие обещания были про следующую неделю. Ситуация стала тяжёлой, и задержка выплаты аж за три месяца доставляла серьёзные неприятности. В октябре каждый день писал, и каждый день слышал обещания, что вот-вот, уже завтра, уже на следующий день, уже после выходных. В итоге: 28 октября (!) мне прислали смешную сумму, которая была в 10 раз ниже заработанных мной денег. На мой безграничный "восторг" по этому поводу мне ответили, чтобы я разбирался с бухгалтером. После этих разбирательств мне в первых числах ноября заплатили ещё, но всё равно гораздо меньше того, что я заработал, обещая неоплаченные летние проекты оплатить позже. После этого я продолжил работу, надеясь, что всё наладилось. Но история повторялась - опять бесконечные обещания следующего дня/недели, опять кормёжка завтраками. Опять та же ситуация, в конце концов 30 декабря мне заплатили, и опять не полностью за прошедшие месяцы, и за проекты с лета тоже не заплатили. Тогда после Нового года я всё-таки продолжил работать с эклипсом, всё-таки долго уже с ними сотрудничал. Впоследствии мне пришлось много раз об этом пожалеть. Следующую оплату я получил 2 апреля (!). Сколько было проблем, сколько нервотрёпки, сколько ожидания у моря погоды. При этом они не стеснялись давать мне заказы снова и снова. Лишь 1 марта я сообщил, что до полной оплаты больше никаких заказов не будет. К сожалению, я слишком поздно поискал отзывы и понял, что я обманутый далеко не один, и количество обманутых гражданкой Черноус сотрудников сопоставимо с населением какого-нибудь посёлка. Она распоряжается финансами единолично, и заработанные людьми денежки текут ей в карман на новый автомобиль/квартиру/шмотьё (нужное подчеркнуть). Даже судебное разбирательство никак на неё не повлияло. Она так же продолжает воровать деньги сотрудников, не считаясь с объективной реальностью (необходимость за что-то жить, кормить семью, оплачивать лечение, кредиты и так далее). Лично мне такое сотрудничество, помимо не полученных денег, принесло массу неприятностей, таких как необходимость брать кредит в банке, невозможность приобретения подарков и поездок к знакомым на дни рождения. При этом моя ситуация была не столь тяжёлой, как у многих других, кинутых Черноус. Спасло меня то, что эклипс не был единственным, на кого я работал во фрилансе. Иначе исход ситуации мог бы быть для меня очень печальным. На данный момент (18 августа) заказы, которые висят с прошлых лета и осени, так до сих пор и не оплачены. Сначала изредка мне отвечали бухгалтер и менеджеры, что им по ИЛу ничего неизвестно, в последние три месяца все сообщения в скайпе просто игнорируются. Подозреваю, что своих денег я не дождусь так же, как и многие другие, оставившие здесь несколько тёплых слов в адрес бюро "Эклипс" и Черноус лично. Раз уж так сложилось, то очень хочется, чтобы мой отзыв кого-то предостерёг от ошибок в будущем.

Компания-аферист, обманывает своих клиентов, сотрудников, переводчиков, верстальщиков и всех на ком завязан весь процесс работы. Постоянные задержки зарплаты, постоянно приходится задерживаться на работе. Причём во время собеседования вам скажут, что иногда придётся задержаться, но это абсолютная ложь. Задерживаться приходится порой настолько, что домой уезжаешь за 12 часов ночи, и ни о каком отгуле на следующий день и думать не стоит. Обязательно нужно будет приехать вовремя на работу на следующий день, и эти задержки вам никак не будут оплачены. А вот если вы опоздаете на работу хоть на 5 минут, с вас обязательно вычтут 1 000 рублей за опоздание из зарплаты. И да, зарплата серая, т.е. официально вы будете получать минимальный размер оплаты труда, всё остальное в конверте. Руководство в лице Черноус Натальи Григорьевны, относится ко всем сотрудникам как к рабам, вы будете пахать за свою мизерную зарплату как раб на галере и ни о каких официальных выходных или отгулах и думать не стоит. Отпуска тоже не оплачиваются, вас, конечно, отпустят в отпуск на неделю, или максимум две, но никто платить за это вам не будет. Абсолютно наплевательское отношение, приготовьтесь совмещать свои трудовые обязанности с ещё множеством дополнительных, которые к вам никак не относятся. Постоянная текучка кадров, будь то офисные сотрудники, либо обычные переводчики. Вследствие чего, страдает весь трудовой процесс, и на тех, кто работает, всё это наваливается дополнительным грузом лишних проблем. Лично могу утверждать, что все положительные отзывы об этой компании были написаны за определённое вознаграждение, поэтому им доверять не стоит. А вот к отрицательным отнеситесь со всей внимательностью, и лишний раз подумайте, готовы ли вы к такому «счастью», не тратьте своё драгоценное время и нервы, поищите другую компанию для трудоустройства. Множество ушедших из компании сотрудников ждали свою зарплату месяцами, а некоторые до сих пор её не получили, или получили не полностью. Об оплате для переводчиков, вообще можно целый рассказ написать, будут находиться любые причины, для того чтобы не заплатить, а если оплата и будет, то обязательно с задержкой. Множество бюро переводов платят своим переводчикам сразу за выполненную работу, или в короткий срок, но не в Эклипсе. Сейчас компания находится в судебных тяжбах, по искам от бывших сотрудников, по невыплате заработной платы, отпускных и бонусных отчислений. Кроме того, скоро компанией вплотную займутся налоговые органы.

Коллеги! Хочу предупредить по поводу бюро Эклипс. 23 сентября менеджер Игорь Малышев предложил по телефону перевести небольшой заказ с русс на немецкий (небольшое резюме). Я сделала перевод, отправила, через пару часов еще звонок с просьбой перевести еще два резюме. Не подозревая никакого подвоха,тем более, что уже работала с ними и они оплатили заказ, я выполнила и эти переводы. Обычно бюро платят или в конце месяца, или в следующем месяце. После того, как в октябре мне не оплатили, я связалась с Игорем по скайпу и спросила об оплате, но не получила никакой стоящей информации, а затем он и вовсе перестал отвечать в скайпе на мои вопросы. Звонила в их офис и общалась с бух. Марией. Приятная дама, поддакивает на все фразы, выражая рьяное сочувствие.На сим все. По скайпу и телефону обещали оплатить на этой неделе. Но не судьба видно получить мне честно заработанное. Возможно, что бюро обанкротилось или на гране банкротства. Но не думаю, что неоплата трех небольших заказов существенно исправит их плачевное финансовое положение. А может тупо избавляются таким способом от фрилансеров, которые с ними сотрудничают. Потому как я не единственная кинутая ими, судя по совсем недавним отзывам в интернете. Но бюро все еще верит в таких лохов, как я, ибо, зная о своем долге, продолжает ко мне обращаться "перевести хотя бы 3 страницы". Недавно менеджер Юлия порадовала просьбой порекомендовать им надежного человека в Питере для некоего чрезвычайно важного задания. Фраза, что затраченные им усилия "естественно оплатятся" меня позабавила). Уважаемое бюро Эклипс, может бы я и настолько наивна и доверчива, что меня можно кинуть, но уже точно не сво...чь, чтоб друзей и знакомых подставлять! Вот такая вот история) Надеюсь, что кого-то она убережет от ошибки, которую допустила я, работая с бюро переводов Эклипс (если что, гуглится замечательно, их адрес 125362, г.Москва, ул. Водников, д.2, стр.2, оф.6)

Читаю и удивляюсь, как все в инете покупается и продается, даже отзывы. Здравствуйте! Работала на Эклипс почти 2 месяца, вчера сложились такие обстоятельства, что мне пришлось отказаться от срочного заказа, на что менеджер по имени Григорий резко сообщил, что на этом тогда сотрудничество прекращаем. Я согласилась, только попросила оплату, которую в декабре я заработала более 11 тыс. рублей. Но ответа не поступило, более того, он тут же меня заблокировал в скайпе, после чего заблокировал и мой аккаунт в xtrf, там фиксируется вся работа и оплата.Написала другому менеджеру, объяснила суть проблемы, на что она сказала, что ничем не может помочь и тоже заблокировала меня в скайпе. Люди, а я целых 20 дней в декабре пахала не вставая со стола, представляете???? Они меня кинули, причем кинули нагло и дерзко! Хотя до этого хвалили, как хорошо я работаю. А тут нашли повод и обрубили все. Не верьте им, они заманивают, а потом просто кидают. Да, за первый месяц они заплатили мне, хотя тоже не так и легко. Сперва присылают условия, где написано, что оплата с 10 по 15 число, когда подошло 10 число и я спросила о зарплате, мне последовал ответ, что "я всего-навсего менеджер, и к зарплате отношения не имею". И только после того, как я сказала, что не сдам срочный большой проект, который я уже заканчивала, они оплатили мне 7 тыс. Написала директору компании Наталье Черноус лично в ВК , она сперва пообещала разобраться. а потом просто перестала отвечать на письма. Думайте сами!

Я тоже устала ждать и наелась "завтраками" сотрудников eclipse, и имею цель донести до клиентов и фрилансеров о беспорядках, которые происходят внутри фирмы. Не заказывайте у бюро переводов eclipse текстов! Не верьте тому, что переводы выполняют высококвалифицированные специалисты, состоящие в штате и владеющие языком на уровне носителя, как об этом говорится на официальном сайте! Их пишут ФРИЛАНСЕРЫ!!! Подавляющее большинство из которых НЕ ПОЛУЧАЮТ за это никакой оплаты! СОТРУДНИКИ ЛГУТ и обманывают, ставя на первое место только свою собственную выгоду, напрочь забывая о людях.

Уважаемые люди,если вы действительно уважаете себя не беритесь за работу у этих мошенников!!Первый раз работала у них в марте 2015 года,перевод был небольшой и "завтраками "по поводу оплаты кормили в течение двух месяцев пока это все просто не осточертело.Второй раз упала на те же грабли когда написал другой вежливый менеджер и сообщил что в компании дела идут в гору и все оплатиться очень быстро.В итоге за 5 заказов и двух недель бессонных ночей ,обвинили что все тексты были переведены в системе гугл и по моей вине заказ был сдан на день позже.Поэтому еще раз прошу ,если имеете свою честь и достоинство не работайте на этих мошенников!!!ЛОХОТРОН!!!

Первый раз столкнулась с данным бюро года 4 назад, выполнила один маленький заказ и успешно получила деньги за работу. К сожалению, контакты работников бюро остались в скайпе (до сих пор сетую по этому поводу). И вот, в апреле 2015 года, когда у меня было мало работы от своих постоянных надежных бюро, мне написали из eclipse и предложили простой заказ в мемсорс. После ещё и ещё, работы прямо очень много. Через месяц оплата не последовала, уже стала сомневаться в своем решении поработать на это бюро. В конце следующего месяца на мой счет поступила странная сумма, которая явно не соответствовала заработанным мною деньгам. В бюро это подтвердили, что бухгалтер и впрямь перевел не всю сумму. На вопрос когда же я получу все заработанные мною гроши, указали какой-то расплывчатый срок. Сейчас конец июня, а денег так и нет (несчастных 7000 рублей.. для такого "прекрасного" бюро с кучей заказов - это ведь совсем крохи, не так ли?). Совсем недавно и бухгалтер начал меня игнорировать, хотя до этого указывал всё новые и новые сроки оплаты.

Не платят за перевод, выполнила в конце апреля, обещали с 10 по 20 следующего месяца. Звонила на фирму, говорят, что в первый раз, такого у нас не бывает. Хотя задолжали уже толпе фрилансеров. По скайпу бухгалтер каждый раз переносит дату и на вопрос: "Когда будет оплата?", отвечает, что узнает и скажет. И так уже несколько раз. Лучше работать по договору и с проверенными агентствами.

Произвольный график выплаты зарплат, постоянные задержки; отсутствие компенсации за переработку; полное безразличие со стороны начальства к тому, ушел ты домой вовремя или сидел до 22.00; экономия на всем, работа с внештатными исполнителями по мизерным ставкам; начальница самодур, не принимает ничьих доводов и аргументов, не уважает и не ценит сотрудников; вследствие всего этого нервная и недружелюбная атмосфера в офисе, постоянная текучка кадров.

выполнил для них несколько заказов на перевод не так давно, обещали выплатить на следующий день, в результате прошло уже больше двух недель, оплаты так до сих пор и не поступило. чистой воды кидалово. на почту не отвечают, отвечали только в первые дни после выполнения заказа, потом перестали. предложили в самом начале оплату вебманями или яндекс-деньгами - это же вообще дет.сад. в общем, крайне не рекомендую с ними связываться, или будет работать за бесплатно.

Не советую работать с данной компанией. Набирает переводчиков на один сезон, а потом не оплатив - кидает. Я не могу забрать свои заработанные деньги 6300 уже 3 месяца. Звоню к им в офис отвечают только менеджера которые не о чем не знают. РАЗВОДИ ЛОВКА!!!!!!!!!!!!!!! БУДУ ПИСАТЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ПОКА НЕ ПОЛУЧУ СВОИ ДЕНЬГИ.

Контора - аферисты. Кинули на достаточно большую для меня сумму денег. До этого были постоянные задержки. Да и то что выплачивали - обсчитывали. Горите в аду, уважаемый Eclipse. Спасибо за подпорченное новогоднее настроение. Готовлю много "хвалебных" постов на основных переводческих сайтах, а также на других порталах.

Не советую работать с данной компанией. Набирает переводчиков на один сезон, а потом не оплатив кидает. Я не могу забрать свои заработанные деньги 6300 уже 3 месяца. Звоню к им в офис отвечают только менеджера которые не о чем не знают. Буду писать каждый день пока не получу свои деньги.

я веду около 15 крупных бюро , с Эклипсом у нас была пауза в работе около 2 лет, и вдруг просят - плачут помогите очень надо, вероятней всего уже всех опрокинули и некому поручить задачи, думаю , ладно пускай , попробуем может что изменилось, НЕТ не изменилось, сценарий один и тот же уже много лет. Ребята, профессионалы, и новички тоже, берегите себя, цените свой труд, уже больше 4 лет пишут негативные отзывы о этой компании, НЕ СВЯЗЫВАЙТЕСЬ С ЭКЛИПС, у них принцип работы не увеличить рейтинги и повысить качество работы, а увеличить рейтинг кинутых ними сотрудников. большая текучка у этой компании - задумайтесь, к чему бы это? В общем выбирайте лучших а не отбросы переводческого рынка

Не верьте положительным отзывам. Сейчас 23 августа, а оплаты за июль так и нет. На письма об оплате не отвечают. Хотя когда им срочно нужен перевод, пишут в скайп каждые 5 минут, упрашивают, потом подгоняют, если согласишься.

Делала заказ еще в сентябре, до сих пор его не оплатили, пишу бухгалтеру и все что она мне отвечает, что она не владеет данной информацией!!Как??Ведь она же бухгалтер?Вообщем, советую всем как и заказчикам так и исполнителям НЕ ОБРАЩАТЬСЯ в данную "шарашкину контору"

Natalia Chernous бюро переводов http://buro-eclipse.ru/ кидают всех переводчиков подряд. банда мошенников!! прогуглила ни я одна пострадавшая. все письма об оплате игнорируются!!!

Задерживают выплату зарплаты уже на 4 месяца. Постоянно придумывают какие-то отговорки. За срочные заказы никогда не доплачивают. Только последнее время стали появляться повышенные ставки, видимо, большинство переводчиков из-за невыплаты денег отказываются работать, вот и приходится идти на хитрости. Очень неприятно, что довелось работать с таким бюро! Никому не советую (из переводчиков, редакторов, верстальщиков) с ними связываться. Скорее всего, у них обыденная практика: оплачивать стабильно первые месяцы работы, а потом кидать людей...

В данный момент компания в лице директора Натальи судится по коллективному иску со своими сотрудниками, которым с апреля она задерживала зарплату, а потом вовсе перестала ее выдавать. После добровольного ухода сотрудникам клятвенно обещала выплатить зарплаты, бонусы, неиспользованные отпуска...Но естественно, что это всё были сказки! Она даже нагло не отдает людям трудовую, подделывает все документы. Не верьте ей, это беспринципный человек! И ни в коем случае не выходите сюда работать - задержки, невыплаты, работа до 2х ночи, без выходных и праздников Вам будет обеспечена!

Постоянное нарушение сроков выплат, последнюю сумму растянули на 2 месяца, и то дали 1/4. По-прежнему ПРОСЯТ взять НОВЫЕ заказы. Про остаток даже не вспоминают.

Вот прошло уже пол года как я не могу получить свою оплату за выполненную работу. На все мои вопросу Малышеву Игорю об оплате сначала был ответ: "К новому году выплатим", потом после так называемых угроз написать отзыв, сказали, что выплатят мне в первую очередь на следующей неделе, последнее обещание было к 8 марта, сейчас на мои вопросы вообще не отвечают.