Окей, бюро переводов — отзывы сотрудников о работе в компании

Пыталась устроиться в эту компанию редактором. Прислали тестовое задание - почти 90 (!) текстовых фрагментов из игр, от 2 слов до нескольких предложений в каждом фрагменте. 90, Карл! Текст на английском, рядом находится перевод. Перевод кое-где правильный, но есть и бездарный, с ошибками, и т. д. Сделала одну часть и отправила со пометкой, что данного материала вполне хватит, чтобы оценить знание английского и способность редактировать. Менеджер вежливо попросила доделать задание в свободное время. Я обрадовалась, что компания заинтересовалась моим тестом. Доделала все. Отправила. Буквально через день мне прислали ответ, что мой тест не соответствует их требованиям. И это с учетом того, что я полжизни работаю на самые популярные московские издательства, у меня более 30 весьма успешных книжных проектов, два диплома по английскому языку и филологии! Не соответствует требованиям? Почему мне об этом не сказали сразу? Тогда, когда я прислала первую часть... Ответ очевиден: нужно было, чтобы кто-то выполнил бесплатную работу за них! Не ведитесь, люди! Показать полностью

Откликнулась на вакансию редактора на hh. При отклике выдали тест,с которым справится человек даже со школьным уровнем английского. Буквально через 2 минуты после отклика пришел шаблонный отказ, в котором говорится, что мое резюме "ВНИМАТЕЛЬНО изучили". Понятия не имею, как это произошло за пару минут. То есть, в моем случае даже до полноценного тестового задания дело не дошло. Осадочек неприятный.