INFINITY PROMO, IT-компания — отзыв работника «Технический переводчик/Кира» о работе в компании

Технические тексты, написанные специфическим стилем, насыщенные узкопрофильной терминологией, аббревиатурами, что пестрит ещё и отсутствием эмоциональной окраски, наличием четкой структуры и логичности изложения, сведут с ума кого угодно. И не только специфика предмета работы, то есть самого технического текста – кто будет переводить такой текст. И я, как лингвист, как специалист в этом техническом переводе – длительное время была не у дел (занималась английским со школьниками и студентами) – наша контора технического перевода закрылась в декабре 2016. Впервые за несколько лет, работодатель сам вышел на меня, и предложил работать у них. Мои занятия с кучей учеников не подошли к концу, но отошли на вечер, и по Skype. Тут надо отдать должное, мне, как знатоку английского, всегда найдётся место. Возможно, что это нудно, многим не хватает опыта, но технический переводчик в Infinity Promo имеется, и это место занято мною, вот уже два года.